人気ブログランキング | 話題のタグを見る
SIFAニュース18号
SIFAニュース18号を7月1日にわかざくらに折り込みました。
SIFAニュース18号_f0153066_12353857.jpg

SIFAニュース18号_f0153066_12435921.jpg

SIFAニュース18号_f0153066_1245166.jpg

SIFAニュース18号_f0153066_12453177.jpg

# by sifa123 | 2009-08-14 12:36 | SIFAニュース18号
2009年度総会
4月28日桜井市国際交流協会(SIFA)の総会がまほろばセンターにて開催されました。

2009年度総会_f0153066_1262328.jpg2009年度総会_f0153066_12191539.jpg

卜部会長以下役員臨席のもと、運営部と事業担当者から、平成20年度に行われたイベント等の事業内容や会計の決算が報告されました。続いて平成21年度の事業計画案及び会計予算案と会則の一部改正が説明され、併せて承認されました。総会終了後、運営委員手作りのラスクやミニピザを味わいながら、交流会を行いました。
# by sifa123 | 2009-08-14 12:08 | 総会
Sakurai City Living Guides
Information has been gathered to assist foreign people who have just arrived in Nara Pref. to lead a pleasant life in the city, town or village they live in. A map with information on public facilities, business facilities, public transportation, as well as information on how to dispose of garbage, and advice on shopping and living is available.

The information is on a single sheet size A3 and folded in four which can be conveniently carried around at all times. A printed version is planned to be available at the Citizen Registration Department (Jumin Toroku Tanto Ka) of all cities, towns and villages.


Sakurai-Guide1
Sakurai-Guide1 (printable)
Sakurai-Guide2

Sakurai City Living Guides_f0153066_11295739.jpg

# by sifa123 | 2009-05-17 16:23 | Sakurai City Living
櫻井市的生活指南
收集了为刚来奈良县的外国人能够在各市町村舒适生活的信息。
登载着公共设施、商业设施、交通机关的向导地图,以及倒垃圾的方法、购物建议等的生活信息。
折成四折,A3尺寸,随时都能随身携带。各市町村的住民登录担当课等预定发印刷版。


樱井市-1
樱井市-1(印刷版)
樱井市-2
櫻井市的生活指南_f0153066_11395682.jpg

# by sifa123 | 2009-05-17 15:35 | 櫻井市的生活指南、中文版
桜井市生活ガイド
交通や公共施設の案内、ゴミの出し方などがわかる生活ガイドです

奈良県に来たばかりの外国人の方が、各市町村で快適に生活していくための情報を集めました。公共施設や商業施設、交通機関の案内付き地図や、ごみの出し方、買い物のアドバイスなどの生活情報を掲載しています。4つ折りにしていつでも持ち歩けるA3サイズです。住民登録担当課などで、印刷版も配布する予定です。

やさしいにほんご

なら・けん に きた ばかりの ひとが、じぶんの し・まち・むら で かんたんに せいかつ できる ちず です。こうきょう の たてもの や かいもの が できる ばしょ、こうつう の あんない、ごみの だしかた などが わかります。4つに おって かんたんに ばっぐに はいる A3さいず です。し・まち・むら の じゅうみん・とうろく・たんとうか(住民登録担当課) などで おく よてい です。

さくらいし おもて
さくらいし おもて (プリントよう)
さくらいし うら

桜井市生活ガイド_f0153066_11364834.jpg

# by sifa123 | 2009-05-17 14:08 | せいかつガイド にほんごでよむ